Nest verslag C-nest

Last Updated on Sunday, 22 April 2012 12:30 |

| Hits: 1297

15-07-2006 Chula en Chakotay zijn op bezoek geweest bij 2 Groenendaelers die op een schip wonen. Chakotay vond het nodig om letterlijk zijn kop tussen wal en schip te stoppen.

Chula and Chakotay visited 2 Groenendaels living on a ship. Chakotay got stuck with his head between ship and shore.

11-07-2006 Voor het eerst getraind op het nieuwe terrein van LimBra in Cuijk.

Chula and Chakotay went training at the new training site of LimBra.

03-07-2006 Brutale Chakotay heeft nu eindelijk op zijn kop gehad van Zinzi. Hij heeft er wel een paar hechtingen en 10 dagen een kap om zijn kop aan over gehouden.

Finally Zinzi had enough of the naughty Chakotay.

02-07-2006 Chula en Chakotay zijn voor het eerst meegeweest naar een G&G wedstrijd. Een van de keurmeesters zei voor de grap toen hij Chakotay zag: leuk dat je nu een Border Collie hebt, hij is zwart/wit.

Chula and Chakotay went to a G&G competition for the first time. One of the judges said for fun: nice you having a Border Collie now because he has black and white, when he met Chakotay.

01-07-2006 Chula en Chakotay zijn voor het eerst meegeweest naar de IPO club. We zijn gestart met het aanleren van speuren en ze hebben allebei kennisgemaakt met aanplagen met een jute zakje. Beide vonden dit een heel leuk spelletje, zeker Chula.

Chula and Chakotay went to the IPO training for the first time. We started with learning tracking and playing with a jute bag. They both loved it, especially Chula.

29-06-2006 Een foto van Chula's staart is gemaakt. Het is toch geen breukje, maar helaas een knikstaartje, een niet goed ontwikkeld staartwerveltje.

A photo of Chula's tail was made. It is no fracture as we thought before, but a "knikstaartje", a vertebra in the tail that didn't develop correct and complete.

27-06-2006 Negen weken prik voor Chula, Chakotay, Cinzi en Charlotte. Allemaal zijn ze gezond. Wel zullen we een foto laten maken van Chula's staart.

Nine weeks vaccination for Chula, Chakotay, Cinzi and Charlotte. All are healthy. Photo will be made of Chula's tail.

24-06-2006 Wit zonder stip heeft een baasje gevonden en zijn naam is vanaf nu Cash.

White without spot has a new owner and his name is Cash.

21-06-2006 Weinig wit heeft een baasje gevonden en haar naam is vanaf nu Charlotte (Lotte).

Little white has a new owner and her name is Charlotte (Lotte).

17-06-2006 De pups zijn naar het bos geweest en hebben samen met paps, mams en halfzus in het water gespeeld.

The puppies went to the forest and played with dad, mum and halfsister in the water.

15-06-2006 Bij sommige pups gaan de oortjes al rechtop staan.

Some puppy ears are up.

14/15-06-2006 De pups hebben schapen, een geit en konijnen ontmoet en wij zijn bij de Boerenbond winkel geweest.

The puppies met with sheep, a goat and rabbits and we went to a big store, Boerenbond.

13-06-2006 De pups zijn naar puppyles geweest. Ze vonden de nieuwe omgeving, alle mensen, kinderen en het waterbadje heel erg leuk. De andere, wat grotere pups (12- 13 weken) vonden ze toch wat wild spelen, maar Cinzi had al snel een Lakeland terrier gevonden die hij heel leuk vond. De kennismaking met 2 volwassen honden vonden ze geweldig.

The puppies went to puppyclass. They liked the new surroundings, people, children, and the little swimming pool very much. The other, older puppies (12-13 weeks) were a bit to rough for them, but Cinzi met a Lakeland terrier he liked very much. The 2 adult dogs they liked very much.

11-06-2006 Verandering van plan: Kleine Zin gaat wonen bij fam. Leijten en gaat Cinzi heten. Wit met stip blijft bij ons en heet Chakotay.

Change of plans: Little Zin will live with fam. Leijten and his name will be Cinzi. White with spot will stay with us and his name is Chakotay.

10-06-2006 De pups zijn naar treinstation Lage Zwaluwe geweest en hebben kennisgemaakt met een lift en natuurlijk treinen.

The puppies went to the train station and went into an elevator and saw several trains.

09-06-2006 De pups zijn in de dierenwinkel en passage in Klundert geweest.

The puppies went to the pet shop and some other shops in Klundert.

07/08/09/12-06-2006 De pups zijn een voor een meegeweest naar school, de kleine dorpskern van Noordhoek en de kleine wandelroute.

Kleine Zin: loopt goed mee voor baas, niet bang, ook niet voor vrachtauto met werkmensen, gaat bij de school bijna de zandbak in.

Wit zonder stip: loopt ontspannen mee naast baas, is soms even kort wat voorzichtig maar niet bang, fijn om mee te lopen, wil op het schoolplein graag naar de kinderen toe.

Wit met stip: wil zelf lopen ook meteen bij drukte op het schoolplein, loopt voorop of rond de broekspijpen (spel), stoer kereltje dat alles wat nieuw is interessant vindt.

M: loopt mee, soms iets achter baas, wel steeds met hoge staart, wordt wat pieperig als het langer duurt, wordt op het schoolplein gelijk omringt door ongeveer 10 kinderen en ze laat zich rustig aaien.

Meer wit:loopt lekker mee, even wat moeite met cafehouder die straat veegt maar herstelt snel, vrachtauto vindt ze raar en piept wat, ondeugend hondje, vindt het leuk om in je benen te hangen of in de riem, graafmachine stoort haar niet.

Weinig wit: start iets voorzichtiger dan de rest, na stimulans heel snel beter, piept slechts even licht, loopt aan het eind fijn ontspannen naast baas mee, bij café door diverse mensen geaaid, ze geniet hier echt van.

The puppies went to the school, the shop, cafe, money machine and the little walkingroute.

07-06-2006 De pups zijn in het bos geweest. Ze vonden dit prachtig. Wit met stip durfde zelfs naar een hele grote zwarte hond toe te gaan. Dit kereltje heeft lef. Kleine Zin toont pit en laat zien dat hij ook hard kan beenstellen.

The puppies went to the forest today. They liked it very much. White with spot even wanted to meet with a very big black dog. This little guy has guts. Little Zin shows he has guts too and practises biting in trousers and my leg.

06-06-2006 De pups zijn vandaag ingeent en gechipt. Sommige pups hebben al een naam gekregen: meer wit wordt Chula, M wordt Cleo en wit met of zonder stip wordt Coco. We zijn nog niet zeker of kleine Zin of misschien toch wit met stip Chakotay wordt.

The puppies were vaccinated and received their identification chip today. Some pups got a name: more white is Chula, M is Cleo and white with or without spot will be Coco. We are not sure if little Zin or maybe white with spot will become Chakotay.

03-06-2006 De pups hebben aan een riempje gelopen. M is zo ingenomen met zichzelf dat ze zonder tegenstribbelen met hoge staart mee wandelde. Kleine Zin wandelde ook meteen mee. Meer wit en wit zonder stip probeerden eerst de riem "dood te schudden". Toen dit niet lukte, liepen ze maar mee. Weinig wit en wit met stip vonden die riem maar niks, maar omdat het baasje zo "idioot" deed, lieten ze uiteindelijk zich toch overhalen om mee te lopen.

The puppies walked with the leash on. M is so confident that walked with me with a high tail. Little Zin also walked with me very fast. More white and white without spot first tried to "kill the leash". Because this didn't work, they decided to walk with me. Little white and white with spot didn't like the leash at all, but because the boss was doing so weird, they deceide to come along.

02-06-2006 De pups hebben allemaal een halsbandje gekregen.

The puppies got a dog collar today.

30-05-2006 De pups hebben deze week met allerlei speelgoed kennis gemaakt o.a. met een plastic tunnel, een heel groot flosstouw, diverse apporteerblokken, een tennisbal. Meer wit is een echte apporteer freak. Wit zonder stip had het spel ook snel door. Weinig wit vond het metaal apport wel heel erg boeiend.

The puppies have been playing with lots of toys this week, a red tunnel, a very big floss, several dummies, a tennisball. More white really likes retrieving. White without spot also liked the game. Little white was very interested in the metal dummy.

22-05-2006 De pups hebben in de tuin gespeeld. Wit zonder stip moest als eerste de loopplank uitproberen. Dat ging nog niet helemaal goed. Halverwege viel hij eraf. Het was dus toch niet zo makkelijk als het leek. M-teefje was de eerste die erin slaagde helemaal boven te komen.

The puppies have been playing in the garden. White without spot was the first to try the walking board. It didn't go so well yet. He fell down halfway. It wasn't so easy as it seemed. M was the first to go all the way up.

19-05-2006 De pups hebben voor de eerste maal vast voedsel (Rodi met melk) gegeten. Ze vonden het allemaal erg lekker.

The puppies had solid food (Rodi with milk) for the first time. They all liked it very much.

15-05-2006 De puppies hebben vandaag voor het eerst losgelopen in de woonkamer. Kleine Zin was heel nieuwsgierig. Wit met stip zat gelijk aan een kleed te bijten. M schreeuwde om mama.

The puppies walked in our living room today for the first time. Little Zin was very curious. White with spot was biting in some cloth. M was calling for mummy.

12-05-2006 De melktandjes van de puppies komen door.

The puppies are getting teeth.

11-05-2006 De puppies zijn ook erg druk met het oefenen van hun stem. Een paar kunnen nu al uit de nestbak klimmen. Als mams niet naar hen komt, gaan zij zelf wel naar mams.

The puppies are also practising barking. A few of them are able to leave littercrate already. If mum doesn't come to them, they go to her.

09-05-2006 De puppies hebben vandaag voor het eerst zelf puppymelk uit een grote schaal gedronken. Ook zijn ze erg druk met het oefenen van zitten en lopen.

The puppies drank puppymilk out of a bowl for the first time today. They are also practising sitting and walking very much.

06-05-2006 De oogjes van de pups beginnen open te gaan.

The eyes of the pups are starting to open.

30-04-2006 De pups groeien goed. De lichtsten wegen nu 660 gram. De kleine Zin weegt al 780 gram.

The pups are growing well. The lightest puppies weigh 660 grams now. The little Zin weighs already 780 grams.

29-04-2006 Bétor lijkt erg teleurgesteld te zijn als de rest met Paul mee mag naar de hondenclub en zij niet.

Bétor seems to be very disappointed when Paul leaves to train with the others dogs and she has to stay behind.

28-04-2006 Bétor vindt al die puppies wel leuk. Maar ze heeft eigenlijk ook zin om weer te gaan wandelen of te gaan trainen. De hele dag moeder zijn valt niet mee.

Bétor likes her puppies. But she also likes to start training or going to the forest again. Being a mother whole day is not easy for her.

26-04-2006 Vanmorgen lijkt Bétor zich iets beter te voelen. Ze is wat rustiger dan gisteren en ze lijkt meer melk te hebben. De pups zijn minder hongerig bij de flesvoedingen.

This morning Bétor seems to feel better. She is calmer than yesterday and seems to have more milk. Pups are not so hungry anymore when giving the bottle.

25-04-2006 12:30 dierenarts is op bezoek geweest. Met de pups was niets mis. Probleem is dat Bétor te weinig melk geeft. We moeten dus vanaf nu gaan bijvoeren.

12:30 vet came. With the pups was nothing wrong. Problem is that Bétor doesn't have enough milk. So we need to give the pups additional puppymilk.

25-04-2006 10:00 een reu en een teef zijn overleden:-(.

10:00 a male and a female have died:-(.

25-04-2006 09:00 een reu, is precies Zin zoals hij was als pup. Ik hoop dat dit een goed teken is.

09:00 one puppy lookes exactly look Zin when he was a puppy. I hope this is a good sign.

25-04-2006 06:45 nog een reu geboren. We tellen er nu acht.

06:45 another male born. There eight pups now.

25-04-2006 04:30 Bétor is rustig. Nu is het tijd om ook even te gaan slapen na deze lange dag.

04:30 Bétor is calm. Now it is time for me to have some sleep after this long day.

25-04-2006 03:30 reu geboren.

03:30 reu born.

25-04-2006 03:00 teef geboren.

03:50 teef born.

25-04-2006 02:50 teef geboren

02:50 teef born.

25-04-2006 02:20 reu geboren, het gaat heel snel achter elkaar, met een wat grote witte borstvlek.

02:20 male born, it is going very fast, with a bit much white on his chest.

25-04-2006 02:08 reu geboren, een lang mager kereltje.

02:08 male born, a long, skinny guy.

25-04-2006 01:45 Eerste twee pups geboren, twee teefjes, vlak achter elkaar, allebei met witte teentjes achter.

01:45 First two pups born, two bitches, almost at the same time, both with white toes.

24-04-2006 Bétor hijgt de hele dag en is onrustig.

Bétor is restless and breathing very fast.

22-04-2006 Het kan nu niet lang meer duren. Bétor is wat onrustig en heeft af en toe graafdrang.

It can't be long anymory. Bétor is a bit restless and has been digging several times.

15-04-2006 Vandaag hebben wij een webcam boven de nestbak gehangen. (alleen bij daglicht online)

Today we placed a webcam above the litterplace. (only available at daylight)

08-04-2006 Bétor begint nu echt bol te worden. Voor de grap noemen we haar al Boltor.

Bétor is getting big. She already has a new nick name: Bigtor.

30-03-2006 Zondag de puppyren in de huiskamer gezet. Bétor vind het wel leuk zo'n grote plek voor haar alleen. Ze begint inmiddels steeds meer honger te krijgen en heeft al weer een wat beter humeur. Nu nog ongeveer 3 weekjes geduld hebben.

We put the puppybench in the living room last Sunday. Bétor likes it very much so much space for her alone. She is starting to eat more and has a better mood. Now we only need to have some more patience, for approx. 3 weeks.

22-03-2006 Gisteren is bij Bétor een echo gemaakt. Er zijn tenminste 5 pups en volgens de dierenarts zien ze er goed gezond uit. Dus Zinzi heeft goed zijn best gedaan:-).

Bétor had an ultrasound yesterday. There are at least 5 pups. According to the vet all looking very healthy. So Zinzi did a good job:-).

14-03-2006 B'Etor is een beetje dikker geworden en vraagt meer aandacht van ons dan gewoonlijk. Van de andere honden kan ze op dit moment niets hebben. We hopen dat dit betekent dat er puppies onderweg zijn:-).

B'Etor seems a bit bigger and she demands more attention than usual. She doesn't like to play with our other dogs. We hope this means puppies are coming:-).

22-02-2006 Bétor is voor de tweede maal gedekt door Zinzi.

Bétor and Zinzi have mated for the second time.

20-02-2006 Bétor is gedekt door Zinzi. Als de dekking geslaagd is, verwachten wij rond 24 april pups.

Bétor and Zinzi have mated. If the mating succeeded pups expected April 24th.

di Zinxavi

groenendaelers

Nest verslag C-nest

Nest verslag C-nest

15-07-2006	Chula en Chakotay zijn op bezoek geweest bij 2 Groenendaelers die op een schip wonen. Chakotay vond het nodig om letterlijk zijn kop tussen wal en schip te stoppen. Chula and Chakotay visited 2 Groenendaels living on a ship. Chakotay got stuck with his head between ship and shore.
11-07-2006	Voor het eerst getraind op het nieuwe terrein van LimBra in Cuijk. Chula and Chakotay went training at the new training site of LimBra.
03-07-2006	Brutale Chakotay heeft nu eindelijk op zijn kop gehad van Zinzi. Hij heeft er wel een paar hechtingen en 10 dagen een kap om zijn kop aan over gehouden. Finally Zinzi had enough of the naughty Chakotay.
02-07-2006	Chula en Chakotay zijn voor het eerst meegeweest naar een G&G wedstrijd. Een van de keurmeesters zei voor de grap toen hij Chakotay zag: leuk dat je nu een Border Collie hebt, hij is zwart/wit. Chula and Chakotay went to a G&G competition for the first time. One of the judges said for fun: nice you having a Border Collie now because he has black and white, when he met Chakotay.
01-07-2006	Chula en Chakotay zijn voor het eerst meegeweest naar de IPO club. We zijn gestart met het aanleren van speuren en ze hebben allebei kennisgemaakt met aanplagen met een jute zakje. Beide vonden dit een heel leuk spelletje, zeker Chula. Chula and Chakotay went to the IPO training for the first time. We started with learning tracking and playing with a jute bag. They both loved it, especially Chula.
29-06-2006	Een foto van Chula's staart is gemaakt. Het is toch geen breukje, maar helaas een knikstaartje, een niet goed ontwikkeld staartwerveltje. A photo of Chula's tail was made. It is no fracture as we thought before, but a "knikstaartje", a vertebra in the tail that didn't develop correct and complete.
27-06-2006	Negen weken prik voor Chula, Chakotay, Cinzi en Charlotte. Allemaal zijn ze gezond. Wel zullen we een foto laten maken van Chula's staart. Nine weeks vaccination for Chula, Chakotay, Cinzi and Charlotte. All are healthy. Photo will be made of Chula's tail.
24-06-2006	Wit zonder stip heeft een baasje gevonden en zijn naam is vanaf nu Cash. White without spot has a new owner and his name is Cash.
21-06-2006	Weinig wit heeft een baasje gevonden en haar naam is vanaf nu Charlotte (Lotte). Little white has a new owner and her name is Charlotte (Lotte).
17-06-2006	De pups zijn naar het bos geweest en hebben samen met paps, mams en halfzus in het water gespeeld. The puppies went to the forest and played with dad, mum and halfsister in the water.
15-06-2006	Bij sommige pups gaan de oortjes al rechtop staan. Some puppy ears are up.
14/15-06-2006	De pups hebben schapen, een geit en konijnen ontmoet en wij zijn bij de Boerenbond winkel geweest. The puppies met with sheep, a goat and rabbits and we went to a big store, Boerenbond.
13-06-2006	De pups zijn naar puppyles geweest. Ze vonden de nieuwe omgeving, alle mensen, kinderen en het waterbadje heel erg leuk. De andere, wat grotere pups (12- 13 weken) vonden ze toch wat wild spelen, maar Cinzi had al snel een Lakeland terrier gevonden die hij heel leuk vond. De kennismaking met 2 volwassen honden vonden ze geweldig. The puppies went to puppyclass. They liked the new surroundings, people, children, and the little swimming pool very much. The other, older puppies (12-13 weeks) were a bit to rough for them, but Cinzi met a Lakeland terrier he liked very much. The 2 adult dogs they liked very much.
11-06-2006	Verandering van plan: Kleine Zin gaat wonen bij fam. Leijten en gaat Cinzi heten. Wit met stip blijft bij ons en heet Chakotay. Change of plans: Little Zin will live with fam. Leijten and his name will be Cinzi. White with spot will stay with us and his name is Chakotay.
10-06-2006	De pups zijn naar treinstation Lage Zwaluwe geweest en hebben kennisgemaakt met een lift en natuurlijk treinen. The puppies went to the train station and went into an elevator and saw several trains.
09-06-2006	De pups zijn in de dierenwinkel en passage in Klundert geweest. The puppies went to the pet shop and some other shops in Klundert.
07/08/09/12-06-2006	De pups zijn een voor een meegeweest naar school, de kleine dorpskern van Noordhoek en de kleine wandelroute. Kleine Zin: loopt goed mee voor baas, niet bang, ook niet voor vrachtauto met werkmensen, gaat bij de school bijna de zandbak in. Wit zonder stip: loopt ontspannen mee naast baas, is soms even kort wat voorzichtig maar niet bang, fijn om mee te lopen, wil op het schoolplein graag naar de kinderen toe. Wit met stip: wil zelf lopen ook meteen bij drukte op het schoolplein, loopt voorop of rond de broekspijpen (spel), stoer kereltje dat alles wat nieuw is interessant vindt. M: loopt mee, soms iets achter baas, wel steeds met hoge staart, wordt wat pieperig als het langer duurt, wordt op het schoolplein gelijk omringt door ongeveer 10 kinderen en ze laat zich rustig aaien. Meer wit:loopt lekker mee, even wat moeite met cafehouder die straat veegt maar herstelt snel, vrachtauto vindt ze raar en piept wat, ondeugend hondje, vindt het leuk om in je benen te hangen of in de riem, graafmachine stoort haar niet. Weinig wit: start iets voorzichtiger dan de rest, na stimulans heel snel beter, piept slechts even licht, loopt aan het eind fijn ontspannen naast baas mee, bij café door diverse mensen geaaid, ze geniet hier echt van. The puppies went to the school, the shop, cafe, money machine and the little walkingroute.
07-06-2006	De pups zijn in het bos geweest. Ze vonden dit prachtig. Wit met stip durfde zelfs naar een hele grote zwarte hond toe te gaan. Dit kereltje heeft lef. Kleine Zin toont pit en laat zien dat hij ook hard kan beenstellen. The puppies went to the forest today. They liked it very much. White with spot even wanted to meet with a very big black dog. This little guy has guts. Little Zin shows he has guts too and practises biting in trousers and my leg.
06-06-2006	De pups zijn vandaag ingeent en gechipt. Sommige pups hebben al een naam gekregen: meer wit wordt Chula, M wordt Cleo en wit met of zonder stip wordt Coco. We zijn nog niet zeker of kleine Zin of misschien toch wit met stip Chakotay wordt. The puppies were vaccinated and received their identification chip today. Some pups got a name: more white is Chula, M is Cleo and white with or without spot will be Coco. We are not sure if little Zin or maybe white with spot will become Chakotay.
03-06-2006	De pups hebben aan een riempje gelopen. M is zo ingenomen met zichzelf dat ze zonder tegenstribbelen met hoge staart mee wandelde. Kleine Zin wandelde ook meteen mee. Meer wit en wit zonder stip probeerden eerst de riem "dood te schudden". Toen dit niet lukte, liepen ze maar mee. Weinig wit en wit met stip vonden die riem maar niks, maar omdat het baasje zo "idioot" deed, lieten ze uiteindelijk zich toch overhalen om mee te lopen. The puppies walked with the leash on. M is so confident that walked with me with a high tail. Little Zin also walked with me very fast. More white and white without spot first tried to "kill the leash". Because this didn't work, they decided to walk with me. Little white and white with spot didn't like the leash at all, but because the boss was doing so weird, they deceide to come along.
02-06-2006	De pups hebben allemaal een halsbandje gekregen. The puppies got a dog collar today.
30-05-2006	De pups hebben deze week met allerlei speelgoed kennis gemaakt o.a. met een plastic tunnel, een heel groot flosstouw, diverse apporteerblokken, een tennisbal. Meer wit is een echte apporteer freak. Wit zonder stip had het spel ook snel door. Weinig wit vond het metaal apport wel heel erg boeiend. The puppies have been playing with lots of toys this week, a red tunnel, a very big floss, several dummies, a tennisball. More white really likes retrieving. White without spot also liked the game. Little white was very interested in the metal dummy.
22-05-2006	De pups hebben in de tuin gespeeld. Wit zonder stip moest als eerste de loopplank uitproberen. Dat ging nog niet helemaal goed. Halverwege viel hij eraf. Het was dus toch niet zo makkelijk als het leek. M-teefje was de eerste die erin slaagde helemaal boven te komen. The puppies have been playing in the garden. White without spot was the first to try the walking board. It didn't go so well yet. He fell down halfway. It wasn't so easy as it seemed. M was the first to go all the way up.
19-05-2006	De pups hebben voor de eerste maal vast voedsel (Rodi met melk) gegeten. Ze vonden het allemaal erg lekker. The puppies had solid food (Rodi with milk) for the first time. They all liked it very much.
15-05-2006	De puppies hebben vandaag voor het eerst losgelopen in de woonkamer. Kleine Zin was heel nieuwsgierig. Wit met stip zat gelijk aan een kleed te bijten. M schreeuwde om mama. The puppies walked in our living room today for the first time. Little Zin was very curious. White with spot was biting in some cloth. M was calling for mummy.
12-05-2006	De melktandjes van de puppies komen door. The puppies are getting teeth.
11-05-2006	De puppies zijn ook erg druk met het oefenen van hun stem. Een paar kunnen nu al uit de nestbak klimmen. Als mams niet naar hen komt, gaan zij zelf wel naar mams. The puppies are also practising barking. A few of them are able to leave littercrate already. If mum doesn't come to them, they go to her.
09-05-2006	De puppies hebben vandaag voor het eerst zelf puppymelk uit een grote schaal gedronken. Ook zijn ze erg druk met het oefenen van zitten en lopen. The puppies drank puppymilk out of a bowl for the first time today. They are also practising sitting and walking very much.
06-05-2006	De oogjes van de pups beginnen open te gaan. The eyes of the pups are starting to open.
30-04-2006	De pups groeien goed. De lichtsten wegen nu 660 gram. De kleine Zin weegt al 780 gram. The pups are growing well. The lightest puppies weigh 660 grams now. The little Zin weighs already 780 grams.
29-04-2006	Bétor lijkt erg teleurgesteld te zijn als de rest met Paul mee mag naar de hondenclub en zij niet. Bétor seems to be very disappointed when Paul leaves to train with the others dogs and she has to stay behind.
28-04-2006	Bétor vindt al die puppies wel leuk. Maar ze heeft eigenlijk ook zin om weer te gaan wandelen of te gaan trainen. De hele dag moeder zijn valt niet mee. Bétor likes her puppies. But she also likes to start training or going to the forest again. Being a mother whole day is not easy for her.
26-04-2006	Vanmorgen lijkt Bétor zich iets beter te voelen. Ze is wat rustiger dan gisteren en ze lijkt meer melk te hebben. De pups zijn minder hongerig bij de flesvoedingen. This morning Bétor seems to feel better. She is calmer than yesterday and seems to have more milk. Pups are not so hungry anymore when giving the bottle.
25-04-2006	12:30 dierenarts is op bezoek geweest. Met de pups was niets mis. Probleem is dat Bétor te weinig melk geeft. We moeten dus vanaf nu gaan bijvoeren. 12:30 vet came. With the pups was nothing wrong. Problem is that Bétor doesn't have enough milk. So we need to give the pups additional puppymilk.
25-04-2006	10:00 een reu en een teef zijn overleden:-(. 10:00 a male and a female have died:-(.
25-04-2006	09:00 een reu, is precies Zin zoals hij was als pup. Ik hoop dat dit een goed teken is. 09:00 one puppy lookes exactly look Zin when he was a puppy. I hope this is a good sign.
25-04-2006	06:45 nog een reu geboren. We tellen er nu acht. 06:45 another male born. There eight pups now.
25-04-2006	04:30 Bétor is rustig. Nu is het tijd om ook even te gaan slapen na deze lange dag. 04:30 Bétor is calm. Now it is time for me to have some sleep after this long day.
25-04-2006	03:30 reu geboren. 03:30 reu born.
25-04-2006	03:00 teef geboren. 03:50 teef born.
25-04-2006	02:50 teef geboren 02:50 teef born.
25-04-2006	02:20 reu geboren, het gaat heel snel achter elkaar, met een wat grote witte borstvlek. 02:20 male born, it is going very fast, with a bit much white on his chest.
25-04-2006	02:08 reu geboren, een lang mager kereltje. 02:08 male born, a long, skinny guy.
25-04-2006	01:45 Eerste twee pups geboren, twee teefjes, vlak achter elkaar, allebei met witte teentjes achter. 01:45 First two pups born, two bitches, almost at the same time, both with white toes.
24-04-2006	Bétor hijgt de hele dag en is onrustig. Bétor is restless and breathing very fast.
22-04-2006	Het kan nu niet lang meer duren. Bétor is wat onrustig en heeft af en toe graafdrang. It can't be long anymory. Bétor is a bit restless and has been digging several times.
15-04-2006	Vandaag hebben wij een webcam boven de nestbak gehangen. (alleen bij daglicht online) Today we placed a webcam above the litterplace. (only available at daylight)
08-04-2006	Bétor begint nu echt bol te worden. Voor de grap noemen we haar al Boltor. Bétor is getting big. She already has a new nick name: Bigtor.
30-03-2006	Zondag de puppyren in de huiskamer gezet. Bétor vind het wel leuk zo'n grote plek voor haar alleen. Ze begint inmiddels steeds meer honger te krijgen en heeft al weer een wat beter humeur. Nu nog ongeveer 3 weekjes geduld hebben. We put the puppybench in the living room last Sunday. Bétor likes it very much so much space for her alone. She is starting to eat more and has a better mood. Now we only need to have some more patience, for approx. 3 weeks.
22-03-2006	Gisteren is bij Bétor een echo gemaakt. Er zijn tenminste 5 pups en volgens de dierenarts zien ze er goed gezond uit. Dus Zinzi heeft goed zijn best gedaan:-). Bétor had an ultrasound yesterday. There are at least 5 pups. According to the vet all looking very healthy. So Zinzi did a good job:-).
14-03-2006	B'Etor is een beetje dikker geworden en vraagt meer aandacht van ons dan gewoonlijk. Van de andere honden kan ze op dit moment niets hebben. We hopen dat dit betekent dat er puppies onderweg zijn:-). B'Etor seems a bit bigger and she demands more attention than usual. She doesn't like to play with our other dogs. We hope this means puppies are coming:-).
22-02-2006	Bétor is voor de tweede maal gedekt door Zinzi. Bétor and Zinzi have mated for the second time.
20-02-2006	Bétor is gedekt door Zinzi. Als de dekking geslaagd is, verwachten wij rond 24 april pups. Bétor and Zinzi have mated. If the mating succeeded pups expected April 24th.